10月30日(星期三) 美軍強行在嘉手納基地進行降落傘訓練 / 31日上午、作為沖繩象徵的首里城全部燒燬

鄙視沖繩的美軍的暴行依舊持續。美軍在29日違反SACO(Special Action Committee on facilities and areas in Okinawa,日美特別行動委員會)的協定,於嘉手納基地強行進行降落傘降落訓練,今年已是第四次了。同日,美軍也在伊江島進行降落訓練。在SACO協定中規範,除了「例外的情況」,降落訓練都必須在伊江島進行。然而,美軍無視沖繩縣的注意勸告,同時在兩處實施了訓練。此外在伊江島連續兩日有降落傘著陸進民間用地,引起居民的極度的憤怒。河野太郎防衛大臣針對嘉手納基地的降落傘訓練,以「有可能對日美同盟造成影響,深感遺憾」表達了不悅。

 

(基地大門前)
現居夏威夷的沖繩出身者25人來基地大門前訪問,鼓舞靜坐抗議的人群。來訪邊野古多次的Eric說著流暢的沖繩話向群眾報告:「在夏威夷,對於試圖在原住民聖地的山頂建設天文台一事,也引起大規模的反對運動。雖然有36人被逮捕,但隔天馬上聚集了來自全美國共500人的聲援者。」彈奏三線輕緩參加者的緊繃。也有來自印度的日本音樂家來訪鼓舞。這一天共188輛車分三次將建材搬入基地。


 

(琉球水泥公司安和棧橋前)
早上7點半開始工程。棧橋建物內存放的砂石跟從採石場搬入的砂石透過傳送帶一一運到運搬船上。反對的民眾分別在棧橋的入口跟出口進行抗議。出口處有京都的合唱團成員41人一面歌唱一面抗議遊行。因為人數眾多機動隊無法控制,便封鎖道路讓市民無法抵達砂石車前。出口處明明也是步道。即使質問機動隊的指揮者「封鎖步道的根據為何?」也無法好好回覆。入口處則有20人進行全天抗議。這一天,641台份量的砂石被搬進運搬船,3艘船出港了。


 

(本部鹽川港棧橋前)
7點半左右,然而約10人阻擋了運送砂石的卡車將近一小時,但隨即被從安和港前來支援的機動隊員強制驅離了。之後雖然持續了抗議,但對具壓倒性力量的警備員與機動隊員毫無辦法。午後,在與警備員的口頭爭執中,一名男性只因為碰觸了警備員的手腕,就被視為「暴行」而遭逮捕。這或許是他們對於工程被迫停工一週的挾怨報復。

 

(其他)
沖繩歷史的象徵,同時也是世界遺產的那霸市首里城,於31日早上完全燒毀。據沖繩縣警,31日凌晨2點50分左右冒出火苗,雖然數十輛消防車趕來救火卻還是為時已晚,早上6點半完全燒毀。目前原因尚屬不明。首里城歷經450年,原為琉球王國(1429-1879)的政治與文化中心,但在第二次世界大戰時消失(譯註:遭摧毀),1992年復原。
多數的沖繩人一早便趕到現場。看著燃燒中的首里城的女性,聲音顫抖地說:「首里城對我們來說就像是神一樣的存在,難過到說不出話來。」

发表评论

电子邮件地址不会被公开。